Prepare-se para o desastre
O que é um "desastre"?
O termo “desastre” refere-se à perda de vidas e perda de casas devido a terremotos, tufões, ventos fortes, chuvas fortes e incêndios.
O Japão é um país com muitos desastres
Muitos desastres ocorrem no Japão.Grandes terremotos destruíram edifícios e causaram incêndios.Quando chega um grande tufão, sopram fortes ventos e chove muito, fazendo com que os rios transbordem e ocorram deslizamentos de terra.
O que é "prevenção de desastres"?
Proteger a vida de alguém, a família de alguém, a propriedade como a casa de alguém e os efeitos domésticos de desastres é chamado de "prevenção de desastres" (prevenção de desastres).
EU.O importante: conhecer "desastres" e se preparar para "desastres" = "prevenção de desastres"
Para "prevenção de desastres" (para evitar desastres), antes de mais nada, é necessário saber sobre "desastres".Para proteger sua família e sua propriedade em caso de terremoto ou tufão, é importante fazer vários preparativos regularmente.
Por exemplo, uma das "preparações" é preparar suprimentos de emergência (alimentos para 3 dias, água potável, banheiros portáteis, rádios portáteis, etc.).Também é importante saber o que fazer quando ocorre um desastre.
(Para obter detalhes, consulte o site de informações a seguir.)
Para saber sobre "prevenção de desastres", apresentamos informações para estrangeiros abaixo.
1. Estudando a prevenção de desastres
O material está escrito em japonês simples.
Vamos aprender sobre desastres no Japão e o que fazer quando ocorrer um desastre.
material"Estudo de prevenção de desastres"
XNUMX. Site para estrangeiros
| Título (Editora) | 内容 | 言语 |
| Aplicativo de informações sobre desastres (Dicas de segurança) | Este aplicativo foi desenvolvido sob a supervisão da Agência de Turismo do Japão e fornece notificações de alertas antecipados de terremotos, alertas de tsunami, avisos antecipados de vulcões, avisos meteorológicos especiais, informações de proteção civil, avisos de evacuação, etc. | Japonês, inglês, chinês (tradicional/simplificado), coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, indonésio, filipino (tagalo), nepalês, cambojano (khmer), birmanês, mongol |
| Pontos de mitigação de desastres para estrangeiros (Gabinete) | Pontos para se preparar para desastres no Japão | Japonês, inglês, chinês, coreano, português, espanhol, indonésio, vietnamita, filipino (tagalo), tailandês, nepalês, cambojano (khmer), birmanês, mongol |
| Aplicativos e sites convenientes em caso de desastre (Gabinete) | Aplicativos para smartphones e sites onde você pode encontrar informações sobre desastres no Japão | Japonês, inglês, chinês (simplificado/tradicional), coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, indonésio, filipino, nepalês, cambojano, birmanês, mongol |
| Pontos-chave para evacuação enquanto o coronavírus não está contido (Gabinete) | Pontos a ter em mente ao evacuar de locais perigosos à medida que o coronavírus continua a se espalhar | Japonês, inglês, chinês (simplificado/tradicional), coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, indonésio, filipino, nepalês, cambojano, birmanês, mongol |
| "Guia de Prevenção de Desastres" (Cidade de Sagamihara) | Um guia para se preparar diariamente para a prevenção de desastres Aprenda como proteger móveis, preparar coisas para levar em caso de emergência e como obter informações sobre prevenção de desastres. | Japonês, Inglês, Chinês, Coreano |
| “Guia de Prevenção de Desastres para Crianças e Pais” [10 pontos para proteger sua família] (Associação Internacional de Intercâmbio da Prefeitura de Hyogo) | Desastres, o que fazer quando ocorre um terremoto e o que preparar | Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, filipino, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "Folheto Multilíngue sobre Prevenção de Desastres" (Escritório de Política Internacional do Yokohama City Policy Bureau) | O que fazer e o que preparar quando ocorrer um terremoto, como chegar a um lugar seguro | Inglês, chinês, coreano, português, espanhol, filipino, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "Tenha confiança em terremotos" (Museu de Prevenção de Incêndios e Desastres) | O que fazer e o que preparar quando ocorrer um terremoto | Inglês, chinês, coreano, português |
| "Tenha confiança em terremotos" (Grupo de Pesquisa de Política Internacional do Município de Kanagawa) | O que fazer e o que preparar quando ocorrer um terremoto | Espanhol, filipino, tailandês, cambojano, vietnamita, laosiano |
| Vídeo multilíngue sobre prevenção de desastres O que fazer em caso de terremoto? (Associação Internacional de Turismo de Sendai) | Um vídeo que apresenta o que fazer e o que preparar quando ocorre um terremoto, baseado no Grande Terremoto no Leste do Japão que ocorreu em 2011 de março de 3. | Japonês, Inglês, Chinês, Taiwanês, Coreano, Português, Filipino, Vietnamita, Indonésio, Nepalês, Bengali, Mongol |
| “Guia de criação da minha linha do tempo Sagamihara” "Exemplo de criação" "Estilo" (Cidade de Sagamihara) | Um plano de ação de prevenção de desastres no qual cada pessoa decide antecipadamente quais ações tomar para si e suas famílias em preparação para a evacuação quando uma tempestade ou inundação puder ocorrer. | Japonês (Rubi Yu) |
| Ferramenta de revisão do plano de ação de prevenção de desastres (My Timeline) para residentes estrangeiros (Associação Internacional do Governo Local) | Um plano de ação de prevenção de desastres no qual cada pessoa decide antecipadamente quais ações tomar para si e suas famílias em preparação para a evacuação quando uma tempestade ou inundação puder ocorrer. | Fácil Japonês, Inglês, Chinês (simplificado/tradicional), Coreano, Filipino, Vietnamita, Tailandês, Indonésio, Birmanês, Nepalês, Espanhol, Português, Francês, Russo |
XNUMX. NHK distribui informações sobre os preparativos antes de ocorrer um desastre
| Contente | Linguagem |
| Há informações no "mapa de perigo" elaborado pelo governo japonês Saiba quais são os riscos! | Inglês, português, espanhol, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "evacuação" longe do perigo para um lugar seguro | Inglês, português, espanhol, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "Coisas que você deve saber sobre um terremoto urbano" O que devo fazer quando ocorrer um terremoto? | Inglês, português, espanhol, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "Que tipo de lugar é o abrigo?" Verifique os locais de evacuação próximos | Inglês, português, espanhol, tailandês, vietnamita, indonésio |
| "Aprendendo com o Grande Terremoto de Hanshin-Awaji" Lições aprendidas com a experiência de grandes terremotos | Inglês |
| "Evacuação em casa" Como verificar e melhorar a sua segurança em casa | Inglês |
| "Informação e comunicação" Como obter as informações mais recentes e agir da melhor maneira? | Inglês |
| "Vídeo para salvar vidas de desastres de água" | Inglês, chinês, português, tailandês, vietnamita |
II. É seguro onde você mora?
As falésias podem desabar quando chove muito ou quando ocorre um forte terremoto.Além disso, os rios podem transbordar quando chove muito.Verifique o mapa de perigos para ver se há lugares perigosos perto de onde você mora.
Vários mapas relacionados à prevenção de desastres｜Sagamihara City
É um artigo sobre o site oficial da cidade de Sagamihara "Mapas relacionados à prevenção de desastres".
III.Para onde devo evacuar (evacuar para um local seguro)?
No caso de um desastre, a cidade de Sagamihara designou “locais de evacuação” e “centros de evacuação”. As localizações dos “locais de evacuação” e “centros de evacuação” são indicadas por placas como as mostradas nas fotos na cidade.
Veja o "Mapa das instalações de prevenção de desastres da cidade de Sagamihara" no panfleto da cidade de Sagamihara ou em seu computador e verifique o "local de evacuação" e o "centro de evacuação" perto de onde você mora.
Vários mapas relacionados à prevenção de desastres｜Sagamihara City
É um artigo sobre o site oficial da cidade de Sagamihara "Mapas relacionados à prevenção de desastres".
XNUMX.Devo evacuar (fugir para um lugar seguro)?Devo evacuar?
As informações de evacuação podem ser obtidas por meio de transmissões, telefones, televisões, rádios, computadores e tablets.A transmissão de prevenção de desastres da cidade de Sagamihara é chamada de "Hibari Broadcast" e é transmitida quando você precisa evacuar.
Mídia de provisão de informação na hora do desastre → こ ち ら
A informação de evacuação é como segue.
| Tipos de informações de evacuação | seu comportamento |
| Nível 5: Garantindo a segurança de emergência | Não é mais possível evacuar com segurança.Vá para um lugar mais seguro agora.Vá para um lugar mais alto em sua casa, para um prédio robusto próximo. |
| Nível 4: Ordem de evacuação | Afaste-se de lugares perigosos e evacue para a casa de um conhecido seguro ou abrigo de evacuação. |
| Nível 3: Evacuação de idosos, etc. | Idosos e pessoas com deficiência que demoram a evacuar devem evacuar de locais perigosos. |
Você pode consultar folhetos em 15 idiomas neste link → こ ち ら